1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:03,922 --> 00:00:08,388
Tko si ti da izazivaš 
moć sssepent?

2
00:00:09,029 --> 00:00:10,597
>> ben: Ja sam zamjenik agenta

3
00:00:10,631 --> 00:00:11,330
Vodoinstalateri.

4
00:00:11,398 --> 00:00:12,766
Kršiš uvjetnu.

5
00:00:12,801 --> 00:00:15,401
>> i mislite da posjedujete

6
00:00:15,436 --> 00:00:18,104
Moć da me zaustaviš?

7
00:00:18,138 --> 00:00:20,104
>> ben: Da. Nekako.

8
00:00:26,912 --> 00:00:28,781
>> četiri ruke: Četiri ruke!

9
00:00:28,816 --> 00:00:29,882
Oh.

10
00:00:29,950 --> 00:00:31,584
Nisam ni znao da je to još uvijek

11
00:00:31,618 --> 00:00:33,387
tamo unutra.

12
00:00:33,422 --> 00:00:37,124
>> bit ćeš moja večernja užina.

13
00:00:37,193 --> 00:00:38,960
>> četiri ruke: Ne.

14
00:00:39,028 --> 00:00:40,328
Drugi udarac.

15
00:00:40,396 --> 00:00:42,298
>> [gunđanje]

16
00:00:45,235 --> 00:00:48,003
Čini se da smo u nečemu

17
00:00:48,037 --> 00:00:49,304
Od sssodstupanja.

18
00:00:49,338 --> 00:00:51,371
>> četiri ruke: Ne znam baš

19
00:00:51,406 --> 00:00:56,008
"sssee" to tako.

20
00:00:56,043 --> 00:00:57,576
>> [hrapav glas] Volio bih

21
00:00:57,610 --> 00:01:03,647
Idi sada kući... Molim te.

22
00:01:03,682 --> 00:01:05,817
[brujanje lopatica helikoptera]

23
00:01:12,394 --> 00:01:13,861
>> ben tennyson.

24
00:01:13,929 --> 00:01:15,930
Kakva veličanstvena borba.

25
00:01:15,964 --> 00:01:18,467
Još si impresivniji unutra

26
00:01:18,501 --> 00:01:19,935
osoba.

27
00:01:20,003 --> 00:01:21,637
Ja sam Oliver, svjetski poznat

28
00:01:21,671 --> 00:01:23,573
Producent videoigara i ja želim

29
00:01:23,640 --> 00:01:25,375
biti u poslu s vama,

30
00:01:25,409 --> 00:01:27,110
Ben 10.

31
00:01:27,177 --> 00:01:29,279
Učinit ćemo od tebe zvijezdu

32
00:01:29,346 --> 00:01:30,913
Vaše vlastite video igrice.

33
00:01:30,981 --> 00:01:33,983
>> ben: Oh, čovječe!

34
00:01:37,584 --> 00:01:39,684
<b>Sub by Adriano_CSI
www.addci7ed.com</b>

35
00:01:55,974 --> 00:01:59,643
[cviljenje guma]

36
00:01:59,710 --> 00:02:00,910
[ motor se gasi ]

37
00:02:00,945 --> 00:02:04,447
[lupaju se vrata automobila]

38
00:02:04,515 --> 00:02:06,015
>> gwen: Vi ste nevjerojatni!

39
00:02:06,049 --> 00:02:07,550
>> ben: Nikada nećete pogoditi što

40
00:02:07,618 --> 00:02:08,718
Desilo mi se danas.

41
00:02:08,752 --> 00:02:09,619
>> kevin: Što?

42
00:02:09,653 --> 00:02:11,087
Pokušavam te naučiti voziti,

43
00:02:11,121 --> 00:02:12,356
I sad sam ja negativac?

44
00:02:12,423 --> 00:02:13,724
>> gwen: Ti si najgori

45
00:02:13,758 --> 00:02:14,525
Učitelj ikad.

46
00:02:14,559 --> 00:02:15,993
>> kevin: Ako želiš biti ljut

47
00:02:16,028 --> 00:02:17,428
Meni dobro, ali nemoj to uzeti

48
00:02:17,462 --> 00:02:18,195
Vani na autu.

49
00:02:18,263 --> 00:02:19,430
>> ben: Dakle, borim se

50
00:02:19,464 --> 00:02:20,264
Ssserpent, zar ne?

51
00:02:20,331 --> 00:02:21,732
I nakon što mu očistim sat --

52
00:02:21,766 --> 00:02:23,166
>> kevin: Vidi, gwen, jesi

53
00:02:23,201 --> 00:02:24,635
Ponašati se prema automobilu kao prema a

54
00:02:24,669 --> 00:02:26,003
žena.

55
00:02:26,037 --> 00:02:28,339
>> gwen: Nastavi.

56
00:02:28,373 --> 00:02:29,707
>> kevin: Ne.

57
00:02:29,741 --> 00:02:31,542
Osjećam da sam pogriješio

58
00:02:31,610 --> 00:02:32,343
Neka vrsta.

59
00:02:32,378 --> 00:02:34,078
>> ben: Bit ću u a

60
00:02:34,146 --> 00:02:36,047
Video igra -- video "ben 10".

61
00:02:36,081 --> 00:02:36,548
Igra.

62
00:02:36,616 --> 00:02:38,083
>> gwen: Nikad ne prestaješ

63
00:02:38,117 --> 00:02:39,718
Kritizirati i raditi to

64
00:02:39,752 --> 00:02:40,786
Stvar koja diše.

65
00:02:40,820 --> 00:02:42,154
>> kevin: Pogrešno dišem?

66
00:02:42,222 --> 00:02:43,522
>> gwen: Uf, znaš što ja

67
00:02:43,557 --> 00:02:44,724
Znači -- ta stvar gdje je

68
00:02:44,791 --> 00:02:46,058
Zvuči kao da dišeš,

69
00:02:46,093 --> 00:02:47,259
Ali to zapravo znači da ja

70
00:02:47,327 --> 00:02:48,428
Nekako sam te razočarao.

71
00:02:48,495 --> 00:02:49,362
>> kevin: [uzdahne]

72
00:02:49,430 --> 00:02:51,697
>> gwen: Prestani!

73
00:02:51,765 --> 00:02:53,266
>> kevin: Ma daj, gwen.

74
00:02:53,334 --> 00:02:54,067
Nemoj se duriti.

75
00:02:54,101 --> 00:02:55,635
>> ben: Kao da bi itko mogao biti

76
00:02:55,703 --> 00:02:57,337
Nesretan na dan kada dobijem svoje

77
00:02:57,404 --> 00:02:58,538
Video igra.

78
00:02:58,572 --> 00:03:01,608
[ pšš! Thwack! Pst! Thwack!]

79
00:03:01,642 --> 00:03:02,809
>> kevin: Hajde.

80
00:03:02,877 --> 00:03:04,077
Baš slatko, zar ne?

81
00:03:04,144 --> 00:03:05,779
>> gwen: Nekako odvratno.

82
00:03:05,813 --> 00:03:07,080
Jesu li to pljuvačke?

83
00:03:07,148 --> 00:03:09,048
>> kevin: Da budemo pošteni, pljuni štapiće

84
00:03:09,083 --> 00:03:09,783
Isprati se.

85
00:03:09,850 --> 00:03:11,784
To ogromno udubljenje koje si mi stavio

86
00:03:11,852 --> 00:03:12,885
Prednji branik --

87
00:03:12,953 --> 00:03:14,420
>> ben: U redu. Time-out.

88
00:03:14,454 --> 00:03:15,588
Imam ideju.

89
00:03:15,622 --> 00:03:17,056
Imam svoju dozvolu.

90
00:03:17,123 --> 00:03:18,223
Ja ću je naučiti.

91
00:03:18,258 --> 00:03:20,425
>> kevin: To je loša ideja.

92
00:03:20,493 --> 00:03:21,893
>> ben: Onda je riješeno.

93
00:03:21,961 --> 00:03:23,661
>> gwen: Odvest ćeš me da vozim?

94
00:03:23,696 --> 00:03:24,562
>> ben: Kasnije.

95
00:03:24,597 --> 00:03:26,297
Sada moram ići na skeniranje

96
00:03:26,332 --> 00:03:27,198
Moja video igra.

97
00:03:27,232 --> 00:03:28,967
>> kevin: Koja video igra?

98
00:03:30,970 --> 00:03:33,605
>> u redu, ben tennyson.

99
00:03:33,672 --> 00:03:36,240
Jeste li spremni za svoj krupni plan?

100
00:03:36,275 --> 00:03:36,941
>> ben: Naravno.

101
00:03:36,975 --> 00:03:38,476
Kakva će to utakmica

102
00:03:38,510 --> 00:03:38,776
biti?

103
00:03:38,844 --> 00:03:40,311
Platforma, ručni uređaj ili PC?

104
00:03:40,378 --> 00:03:41,946
Uh, fps? Rpg?

105
00:03:41,980 --> 00:03:43,681
Ne čekaj -- mmo?

106
00:03:43,749 --> 00:03:45,416
>> kevin: [kašlje] kretenu.

107
00:03:45,451 --> 00:03:47,285
>> prije nego što možemo napraviti bilo koju vrstu

108
00:03:47,320 --> 00:03:49,054
Od igre, moramo vas skenirati

109
00:03:49,121 --> 00:03:50,855
Pokreti u računalu.

110
00:03:50,890 --> 00:03:52,590
Odijelo koje nosiš hoće

111
00:03:52,658 --> 00:03:53,825
Pomozite nam u tome.

112
00:03:53,859 --> 00:03:55,827
>> ben: Što god napravim bit će

113
00:03:55,861 --> 00:03:56,728
U igri?

114
00:03:56,762 --> 00:03:58,230
>> bez obzira na sve vaše

115
00:03:58,264 --> 00:03:59,498
Transformacije čine.

116
00:03:59,532 --> 00:04:01,466
>> ben: Što onda čekamo

117
00:04:01,501 --> 00:04:04,136
Za?

118
00:04:04,203 --> 00:04:07,372
>> humongousaur: Humongousaur!

119
00:04:09,708 --> 00:04:13,410
ooh! Aah! Mm-hmm! Ha!

120
00:04:13,478 --> 00:04:15,012
[zveckanje tipki]

121
00:04:15,046 --> 00:04:16,747
Nisam čak ni koristio ovaj potez

122
00:04:16,815 --> 00:04:17,214
Ipak.

123
00:04:17,282 --> 00:04:18,849
Ovu možete staviti u

124
00:04:18,917 --> 00:04:19,383
Igra.

125
00:04:19,451 --> 00:04:20,484
Da-ja!

126
00:04:20,518 --> 00:04:22,386
>> zadržimo se na vašem stvarnom

127
00:04:22,420 --> 00:04:22,986
Kreće se.

128
00:04:23,021 --> 00:04:24,922
Želimo da ovo bude što realnije

129
00:04:24,956 --> 00:04:26,123
Kao što mi to možemo napraviti.

130
00:04:26,191 --> 00:04:28,125
>> kevin: To je kao veliki štreber

131
00:04:28,193 --> 00:04:29,360
Prometna nezgoda.

132
00:04:29,394 --> 00:04:31,195
Ne bih trebao gledati, ali ne mogu

133
00:04:31,229 --> 00:04:32,729
Okreni se.

134
00:04:37,469 --> 00:04:39,837
>> humongousaur: Uh...Jedan od mojih

135
00:04:39,871 --> 00:04:41,204
Muda su otpala.

136
00:04:41,239 --> 00:04:42,539
>> to je u redu.

137
00:04:42,574 --> 00:04:46,577
Pokušajte drugu transformaciju.

138
00:04:46,645 --> 00:04:48,746
>> nanomech: Nanomech!

139
00:04:48,780 --> 00:04:50,615
>> jeste li nevidljivi?

140
00:04:50,650 --> 00:04:53,819
>> nanomech: Ne. Ovdje sam.

141
00:04:53,887 --> 00:04:55,655
>> kevin: Mali tip?

142
00:04:55,722 --> 00:04:56,456
Hrom.

143
00:04:56,490 --> 00:04:59,092
>> ben, transformacija je

144
00:04:59,160 --> 00:05:00,294
Premalen.

145
00:05:00,328 --> 00:05:02,797
Ne možemo dobiti pristojan sken.

146
00:05:02,831 --> 00:05:04,565
>> nanomech: Oh. U redu.

147
00:05:04,633 --> 00:05:07,368
Hm...Kako bi bilo...

148
00:05:07,402 --> 00:05:09,269
>> jetray: Jetray!

149
00:05:09,337 --> 00:05:11,071
Jeste li znali kako jetray mogu

150
00:05:11,105 --> 00:05:12,805
Pucaj iz mojih očiju i moje

151
00:05:12,840 --> 00:05:15,809
Rep?

152
00:05:15,843 --> 00:05:17,644
>> već si poznat, ali

153
00:05:17,711 --> 00:05:19,345
Kad mi završimo, ti ćeš biti

154
00:05:19,380 --> 00:05:22,281
Slavni i bogati.

155
00:05:22,349 --> 00:05:25,350
[zveckanje tipki]

156
00:05:25,418 --> 00:05:27,252
>> haranga: Jeste li shvatili?

157
00:05:27,287 --> 00:05:29,955
>> da, gospodine, mr. Haranga --

158
00:05:29,989 --> 00:05:32,791
Sve što trebate uništiti

159
00:05:32,825 --> 00:05:34,959
Ben Tennyson.

160
00:05:37,562 --> 00:05:38,896
>> gwen: Jesam li dobro?

161
00:05:38,930 --> 00:05:40,530
Trebam li ostati u ovoj opremi ili

162
00:05:40,565 --> 00:05:41,631
Trebam li prebaciti u niži stupanj prijenosa?

163
00:05:41,666 --> 00:05:43,333
>> pitam se kakva će biti moja igra

164
00:05:43,368 --> 00:05:43,801
Sviđa mi se.

165
00:05:43,835 --> 00:05:45,436
Nadam se da je kao "sumo slammers".

166
00:05:45,504 --> 00:05:46,771
4: Turnirsko izdanje."

167
00:05:46,805 --> 00:05:48,339
Pitam se hoće li moja igra dobiti a

168
00:05:48,406 --> 00:05:48,906
Nastavak.

169
00:05:48,974 --> 00:05:50,040
Pitam se kakav će biti nastavak

170
00:05:50,075 --> 00:05:50,341
Sviđa mi se.

171
00:05:50,409 --> 00:05:51,242
[škripa guma]

172
00:05:51,310 --> 00:05:52,443
Idi malo lakše na

173
00:05:52,511 --> 00:05:54,445
Kočnice, gwen.

174
00:06:00,353 --> 00:06:01,619
Zaboravi što sam rekao.

175
00:06:01,687 --> 00:06:05,157
Idi, idi, idi!

176
00:06:05,191 --> 00:06:06,691
[cviljenje guma]

177
00:06:09,461 --> 00:06:10,895
>> gwen: Prva drugoj, druga

178
00:06:10,963 --> 00:06:13,297
Do trećeg.

179
00:06:13,331 --> 00:06:15,799
>> spidermonkey: Spidermonkey!

180
00:06:18,803 --> 00:06:19,670
>> gwen: [ dahće ]

181
00:06:19,704 --> 00:06:20,437
[cviljenje guma]

182
00:06:20,505 --> 00:06:21,872
>> spidermonkey: Budi miran,

183
00:06:21,939 --> 00:06:22,238
Gwen!

184
00:06:22,306 --> 00:06:23,239
>> gwen: Pokušavam.

185
00:06:23,274 --> 00:06:24,574
>> spidermonkey: I zadrži svoje

186
00:06:24,608 --> 00:06:26,042
Ruke na 10:00 i 2:00

187
00:06:26,076 --> 00:06:29,512
Pozicije.

188
00:06:29,547 --> 00:06:31,214
Oh, to će biti a

189
00:06:31,248 --> 00:06:32,682
Problem.

190
00:06:32,716 --> 00:06:36,219
[cviljenje guma]

191
00:06:36,253 --> 00:06:37,587
>> gwen: Predstoje radovi na cesti.

192
00:06:37,621 --> 00:06:39,689
>> spidermonkey: Kočnice. kočnice!

193
00:06:39,723 --> 00:06:40,322
[okretaji motora]

194
00:06:40,390 --> 00:06:41,490
>> spidermonkey: Ne, drugi

195
00:06:41,558 --> 00:06:44,126
jedan!

196
00:06:44,160 --> 00:06:47,663
[vrišti]

197
00:06:47,697 --> 00:06:49,831
Možda može zaustaviti spidermonkeya,

198
00:06:49,866 --> 00:06:52,768
Ali to neće zaustaviti chromastone.

199
00:06:52,802 --> 00:06:55,570
>> močvarna vatra: Močvarna vatra!

200
00:06:55,637 --> 00:06:58,773
...Nije bio onaj koga sam tražio.

201
00:06:58,807 --> 00:07:01,308
Još uvijek mogu uspjeti.

202
00:07:22,199 --> 00:07:24,734
>> gwen: Ben, što da radimo?

203
00:07:24,768 --> 00:07:27,236
>> močvarna vatra: Nemam ništa.

204
00:07:43,253 --> 00:07:44,887
 močvarna vatra: Sjajno.

205
00:07:44,955 --> 00:07:47,590
Nedužni prolaznici.

206
00:07:47,624 --> 00:07:49,958
>> jetray: Jetray!

207
00:07:50,026 --> 00:07:52,227
>> gwen: Odmah iza tebe.

208
00:07:52,295 --> 00:07:53,228
[škripa guma]

209
00:07:53,262 --> 00:07:54,296
[ motor se gasi ]

210
00:07:54,330 --> 00:07:55,964
[stenje]

211
00:07:55,998 --> 00:07:59,234
[ motor pršti ]

212
00:07:59,268 --> 00:08:00,869
[cviljenje guma]

213
00:08:04,140 --> 00:08:06,008
>> jetray: Imam te.

214
00:08:20,459 --> 00:08:22,393
[gunđa]

215
00:08:31,904 --> 00:08:33,037
>> gwen: Jesi li dobro?

216
00:08:33,071 --> 00:08:34,372
>> ben: Zbunjen sam.

217
00:08:34,406 --> 00:08:36,174
Zašto bi me ta stvar napala,

218
00:08:36,208 --> 00:08:37,942
Kontra svaki moj potez,

219
00:08:38,010 --> 00:08:39,811
I onda krenuti za nekim drugim?

220
00:08:39,845 --> 00:08:41,580
>> haranga: ...Prije trčanja

221
00:08:41,614 --> 00:08:42,081
Odsutan?

222
00:08:42,115 --> 00:08:43,549
Uhoda je pobjeđivala.

223
00:08:43,583 --> 00:08:44,917
Zašto ste se toga sjetili?

224
00:08:44,951 --> 00:08:46,552
>> zamijenio je monovolumen za

225
00:08:46,586 --> 00:08:47,286
Benov auto.

226
00:08:47,354 --> 00:08:49,121
Njegove postavke automatske kontrole

227
00:08:49,189 --> 00:08:50,389
Nisu dovoljno pametni.

228
00:08:50,457 --> 00:08:52,191
>> haranga: Onda ga ne postavljaj

229
00:08:52,226 --> 00:08:52,825
Na auto.

230
00:08:52,860 --> 00:08:56,029
Pusti mene da vozim.

231
00:08:56,097 --> 00:08:57,464
>> kevin: Gotovo s tvojim malim

232
00:08:57,498 --> 00:08:57,931
Lekcija?

233
00:08:57,965 --> 00:09:00,934
Dobro. Nešto što morate vidjeti.

234
00:09:00,968 --> 00:09:02,368
>> haranga: Večeras na

235
00:09:02,436 --> 00:09:03,836
"harangaška nacija,"

236
00:09:03,870 --> 00:09:05,637
Ekskluzivne snimke Ben 10's

237
00:09:05,672 --> 00:09:06,738
Najnovije divljanje.

238
00:09:06,773 --> 00:09:08,574
Ovaj pokolj je tipičan za

239
00:09:08,641 --> 00:09:10,008
Uništenje ostavlja

240
00:09:10,043 --> 00:09:11,276
Kamo god ide.

241
00:09:11,344 --> 00:09:13,112
Pa, ja kažem da je vrijeme da prestaneš

242
00:09:13,146 --> 00:09:13,646
njega.

243
00:09:13,680 --> 00:09:15,380
Potrošio sam svojih 14 milijuna dolara

244
00:09:15,448 --> 00:09:17,282
Posjedujte novac kako biste bili sigurni da

245
00:09:17,350 --> 00:09:19,085
Prijetnja Ben 10 je zaustavljena.

246
00:09:19,119 --> 00:09:21,454
Zovem te van, Ben 10.

247
00:09:23,857 --> 00:09:25,292
>> gwen: Neka vrsta slučajnosti

248
00:09:25,326 --> 00:09:26,359
S robotom danas.

249
00:09:26,394 --> 00:09:27,827
>> ben: Nema šanse da malo televizije

250
00:09:27,861 --> 00:09:29,295
Blow hard kao što bi haranga mogla biti

251
00:09:29,363 --> 00:09:30,563
Iza takvog robota.

252
00:09:30,598 --> 00:09:31,998
>> gwen: Ali kako bi drugačije mogao

253
00:09:32,066 --> 00:09:33,533
Jeste li dobili taj video snimak?

254
00:09:33,568 --> 00:09:35,068
Mora da je imao kameru

255
00:09:35,103 --> 00:09:35,536
Robot.

256
00:09:35,570 --> 00:09:36,704
>> ben: Robot shmobot.

257
00:09:36,738 --> 00:09:38,172
Zar nemaš test za polaganje?

258
00:09:38,240 --> 00:09:39,907
>> gwen: Test?

259
00:09:46,149 --> 00:09:47,817
>> ben: Sretno.

260
00:09:47,851 --> 00:09:49,185
>> uh, gđica Tennyson?

261
00:09:49,219 --> 00:09:50,553
Moje ime je mr. Webb.

262
00:09:50,588 --> 00:09:52,255
Ja ću upravljati vašim

263
00:09:52,290 --> 00:09:53,557
Vozački ispit danas.

264
00:09:53,591 --> 00:09:54,892
>> gwen: Uh, zdravo.

265
00:09:54,926 --> 00:09:56,527
>> sad, ako osjećaš

266
00:09:56,562 --> 00:09:57,728
Ne budi nervozan.

267
00:09:57,796 --> 00:09:59,363
Moglo bi biti puno gore.

268
00:09:59,398 --> 00:10:00,164
>> gwen: Kako?

269
00:10:00,232 --> 00:10:01,599
>> pa, ti bi mogao biti ja.

270
00:10:01,633 --> 00:10:02,266
[smijeh]

271
00:10:02,334 --> 00:10:04,002
Samo moraš proći kroz ovo

272
00:10:04,036 --> 00:10:04,703
Jednom danas.

273
00:10:04,737 --> 00:10:06,371
Moram ovo raditi cijeli dan.

274
00:10:06,439 --> 00:10:07,072
[smijeh]

275
00:10:07,140 --> 00:10:08,707
To je bila mala šala,

276
00:10:08,775 --> 00:10:10,141
Samo da razbijem

277
00:10:10,175 --> 00:10:10,708
Napetost.

278
00:10:10,776 --> 00:10:11,609
>> gwen: U redu.

279
00:10:11,644 --> 00:10:13,144
>> Pa, upalimo auto,

280
00:10:13,179 --> 00:10:14,613
Huh, i pažljivo uvucite

281
00:10:14,680 --> 00:10:15,247
Promet.

282
00:10:15,281 --> 00:10:16,348
>> gwen: [ duboko izdiše ]

283
00:10:16,415 --> 00:10:19,818
[ motor se okreće, okretaji ]

284
00:10:19,852 --> 00:10:21,253
>> dobro ti ide,

285
00:10:21,287 --> 00:10:22,087
gospođo Tennyson.

286
00:10:22,121 --> 00:10:23,522
Sad, ako bi -- ako bi mogao,

287
00:10:23,556 --> 00:10:24,957
Molim vas, samo paralelno parkirajte

288
00:10:24,991 --> 00:10:27,492
Između ona dva auta tamo.

289
00:10:37,470 --> 00:10:39,705
Uh, to je bilo dobro, gđo. Tennyson.

290
00:10:39,740 --> 00:10:41,807
Sad, ja-ako ti -- ako možeš,

291
00:10:41,875 --> 00:10:44,143
Samo...Bježi odavde!

292
00:10:44,211 --> 00:10:46,344
[cviljenje guma]

293
00:10:46,379 --> 00:10:48,880
[okretaji motora]

294
00:10:48,948 --> 00:10:49,981
>> gwen: Oprosti.

295
00:10:50,015 --> 00:10:51,516
>> ne, ne. To je bilo dobro.

296
00:10:51,583 --> 00:10:53,384
Signalizirao si prije nego si izbjegao

297
00:10:53,418 --> 00:10:55,686
...Laser.

298
00:11:00,825 --> 00:11:03,027
>> haranga: Tennyson...

299
00:11:03,061 --> 00:11:05,328
Izađi, izađi, gdje god da si

300
00:11:05,396 --> 00:11:07,397
Jesu li.

301
00:11:07,431 --> 00:11:08,965
>> ben: Sviđa mi se ideja

302
00:11:08,999 --> 00:11:10,767
Imati online co-op u svom videu

303
00:11:10,801 --> 00:11:12,502
Igra, ali samo sam jedan ja.

304
00:11:12,536 --> 00:11:13,970
Bi li bilo čudno imati

305
00:11:14,004 --> 00:11:15,671
Više benova trči okolo?

306
00:11:15,706 --> 00:11:17,773
>> hoćeš li potpisati moje

307
00:11:17,808 --> 00:11:19,241
Peticija ili ne?

308
00:11:19,309 --> 00:11:20,776
[eksplozija]

309
00:11:26,783 --> 00:11:29,685
>> cannonbolt: Cannonbolt!

310
00:11:39,462 --> 00:11:40,729
>> Mislim da sam vidio dovoljno,

311
00:11:40,763 --> 00:11:41,363
gospođo Tennyson.

312
00:11:41,397 --> 00:11:42,464
Kad biste samo mogli uključiti

313
00:11:42,498 --> 00:11:43,765
Okolo i odvedi me natrag u

314
00:11:43,800 --> 00:11:45,033
Izgradnja motornih vozila --

315
00:11:45,067 --> 00:11:46,201
Ne, ne! Ne!

316
00:11:46,235 --> 00:11:48,036
Ne-o-o-o!

317
00:11:51,274 --> 00:11:55,844
[ vrišti ]

318
00:11:55,912 --> 00:11:57,278
[uzdahne]

319
00:11:57,313 --> 00:11:58,947
žao mi je

320
00:12:01,950 --> 00:12:04,018
>> haranga: Evo ga.

321
00:12:13,662 --> 00:12:16,297
>> cannonbolt: [gunđanje]

322
00:12:16,365 --> 00:12:18,098
Kao da je spreman za

323
00:12:18,133 --> 00:12:21,468
sve

324
00:12:21,503 --> 00:12:24,905
[gunđa]

325
00:12:24,972 --> 00:12:28,008
>> veliko opuštanje: Veliko opuštanje!

326
00:12:28,042 --> 00:12:31,110
Ali jeste li spremni za ovo?

327
00:12:39,985 --> 00:12:43,254
I, da, bio je.

328
00:12:54,868 --> 00:12:56,369
[škripa guma]

329
00:12:59,373 --> 00:13:00,707
>> uh, gđica Tennyson?

330
00:13:00,741 --> 00:13:02,609
Da, trebam prijevoz natrag do

331
00:13:02,643 --> 00:13:03,143
Dmv.

332
00:13:03,177 --> 00:13:04,978
>> gwen: Vratit ću te kao

333
00:13:05,046 --> 00:13:05,913
Čim ja --

334
00:13:05,981 --> 00:13:08,049
>> ne od tebe.

335
00:13:08,083 --> 00:13:10,952
Samo želim posuditi tvoj telefon

336
00:13:10,987 --> 00:13:14,356
Tako da mogu pozvati taksi.

337
00:13:14,424 --> 00:13:16,225
>> velika hladnoća: ne mogu puno

338
00:13:16,259 --> 00:13:17,894
Snaga preostala u ultimatrixu,

339
00:13:17,961 --> 00:13:19,795
Ali trebao bih imati dovoljno za jednog

340
00:13:19,829 --> 00:13:21,631
Pokušajte više.

341
00:13:21,665 --> 00:13:24,699
>> zvijezda putokaz: zvijezda putokaz!

342
00:13:34,142 --> 00:13:36,409
Ne možete ga magnetizirati?

343
00:13:36,444 --> 00:13:39,879
Od čega je napravljen?

344
00:13:39,947 --> 00:13:41,981
[gunđanje]

345
00:13:46,420 --> 00:13:48,888
[gunđanje]

346
00:14:04,403 --> 00:14:06,137
>> gwen: [gunđa]

347
00:14:12,811 --> 00:14:15,412
>> ben: [gunđa]

348
00:14:15,480 --> 00:14:17,481
>> haranga: Prebiti te.

349
00:14:17,515 --> 00:14:19,950
Ne možeš pobjeći, tennysone.

350
00:14:19,985 --> 00:14:23,555
Ne možete pobjeći od pravde.

351
00:14:38,632 --> 00:14:39,799
 ali ti si ga imala.

352
00:14:39,833 --> 00:14:41,267
>> haranga: Znam to,

353
00:14:41,301 --> 00:14:43,002
Pinhead, ali svaki put se borim

354
00:14:43,070 --> 00:14:44,536
Tennysone, moje ocjene padaju

355
00:14:44,604 --> 00:14:45,170
Zapisi.

356
00:14:45,238 --> 00:14:46,905
Trebao sam ovo učiniti tijekom

357
00:14:46,973 --> 00:14:47,539
Čisti.

358
00:14:47,574 --> 00:14:49,374
>> što duže ovo izvlačiš,

359
00:14:49,409 --> 00:14:50,909
Bolje šanse ima

360
00:14:50,977 --> 00:14:52,444
Smislite kako pobijediti

361
00:14:52,512 --> 00:14:53,079
stalker.

362
00:14:53,146 --> 00:14:54,813
>> haranga: Vrijeme mu je isteklo

363
00:14:54,881 --> 00:14:55,547
Sutra.

364
00:14:55,582 --> 00:14:57,283
Bit će to televizijski događaj

365
00:14:57,350 --> 00:14:58,717
Stoljeće -- kraj

366
00:14:58,785 --> 00:15:02,455
Ben 10, uživo.

367
00:15:02,522 --> 00:15:04,457
Više ekskluzivnih snimaka

368
00:15:04,491 --> 00:15:06,092
Ben 10 u divljanju.

369
00:15:06,159 --> 00:15:08,261
Bezobzirna nebriga za ljude,

370
00:15:08,295 --> 00:15:10,363
Lako najopasniji čovjek

371
00:15:10,398 --> 00:15:11,498
U svijetu.

372
00:15:11,532 --> 00:15:13,533
Još gore, naša se djeca oponašaju

373
00:15:13,601 --> 00:15:14,167
njega.

374
00:15:14,201 --> 00:15:15,769
Zato sam potrošio

375
00:15:15,803 --> 00:15:17,904
36 milijuna dolara mog vlastitog novca

376
00:15:17,938 --> 00:15:19,272
Zaustavite to.

377
00:15:19,307 --> 00:15:20,974
Sutra navečer, Ben 10.

378
00:15:21,041 --> 00:15:23,710
20:00 sati trgovački centar Washington.

379
00:15:23,778 --> 00:15:24,978
Zovem te van.

380
00:15:25,012 --> 00:15:26,513
>> ben: Pretpostavljam da znam što sam

381
00:15:26,547 --> 00:15:27,447
Radim sutra.

382
00:15:27,514 --> 00:15:29,048
>> gwen: Nisi zapravo

383
00:15:29,083 --> 00:15:29,516
ide.

384
00:15:29,583 --> 00:15:31,084
>> kevin: Zašto se pojavljivati na njegovom

385
00:15:31,152 --> 00:15:31,718
Raspored?

386
00:15:31,786 --> 00:15:33,419
>> ben: Jer znam da će biti

387
00:15:33,454 --> 00:15:35,055
Tamo u 20:00, a ja želim

388
00:15:35,089 --> 00:15:37,057
Da ga šutne.

389
00:15:41,762 --> 00:15:43,597
>> haranga: Dobro došla, Ameriko,

390
00:15:43,631 --> 00:15:45,532
Za vrlo posebno live izdanje

391
00:15:45,566 --> 00:15:47,434
O "narodu volje harange".

392
00:15:47,468 --> 00:15:49,336
Ameriko, vidjela si cijeli tjedan,

393
00:15:49,371 --> 00:15:50,871
Isključivo na "oporuku

394
00:15:50,939 --> 00:15:52,807
Harangaška nacija", kako opasno

395
00:15:52,874 --> 00:15:53,974
Ben tennyson je.

396
00:15:54,009 --> 00:15:55,777
Netko se mora suprotstaviti

397
00:15:55,811 --> 00:15:58,780
Opasnost, Amerika.

398
00:15:58,848 --> 00:16:01,216
I hoće li haranga to

399
00:16:01,251 --> 00:16:02,318
Netko.

400
00:16:02,386 --> 00:16:04,954
Ben 10, tvoja vladavina terora

401
00:16:05,022 --> 00:16:06,889
Sada završava.

402
00:16:19,703 --> 00:16:21,237
Zadnje riječi?

403
00:16:21,272 --> 00:16:22,973
>> ben: Ništa što mi je dopušteno

404
00:16:23,007 --> 00:16:26,409
Recimo na televiziji.

405
00:16:26,444 --> 00:16:30,947
>> humongousaur: Humongousaur!

406
00:16:31,015 --> 00:16:33,016
[gunđanje]

407
00:16:39,858 --> 00:16:41,224
[stenje]

408
00:16:45,097 --> 00:16:47,765
[reži]

409
00:16:47,832 --> 00:16:50,100
>> gwen: [gunđanje]

410
00:17:01,813 --> 00:17:04,013
>> kevin: Pojačaj me.

411
00:17:09,319 --> 00:17:11,086
[gunđanje]

412
00:17:31,305 --> 00:17:33,173
>> humongousaur: [ dahće ]

413
00:17:35,644 --> 00:17:37,812
[gunđanje]

414
00:17:40,483 --> 00:17:41,750
>> super snimak.

415
00:17:41,818 --> 00:17:43,819
>> haranga: Nije za mene, jest

416
00:17:43,853 --> 00:17:44,353
Ne.

417
00:17:44,387 --> 00:17:46,021
>> trenutne ocjene.

418
00:17:46,056 --> 00:17:47,890
>> haranga: Očito je.

419
00:17:47,924 --> 00:17:50,259
Svi vole gledati Ben 10.

420
00:17:52,094 --> 00:17:53,728
>> kevin: [gunđa]

421
00:17:53,796 --> 00:17:55,263
>> gwen: [gunđa]

422
00:18:00,169 --> 00:18:02,270
[gunđanje]

423
00:18:08,210 --> 00:18:09,978
>> humongousaur: Ti si ja

424
00:18:10,012 --> 00:18:10,979
Nakon toga, haranga.

425
00:18:11,013 --> 00:18:12,647
>> haranga: U pravu si.

426
00:18:12,715 --> 00:18:14,515
I blizu je kraja

427
00:18:14,550 --> 00:18:14,982
sat.

428
00:18:15,050 --> 00:18:18,186
Bolje zamotaj ovo.

429
00:18:18,220 --> 00:18:19,354
>> humongousaur: [gunđa]

430
00:18:19,422 --> 00:18:21,523
čekaj malo

431
00:18:24,927 --> 00:18:26,628
[gunđa]

432
00:18:26,696 --> 00:18:29,498
Promatrao si sve moje poteze.

433
00:18:33,403 --> 00:18:35,538
Skeniranje video igrica -- to je

434
00:18:35,606 --> 00:18:36,873
Kako si to napravio.

435
00:18:36,907 --> 00:18:37,874
Razmisli, Bene.

436
00:18:37,941 --> 00:18:39,976
Nešto što nikad nisi radio

437
00:18:40,010 --> 00:18:41,611
prije.

438
00:18:45,049 --> 00:18:48,617
Možda nešto iz igre.

439
00:18:48,685 --> 00:18:50,586
Kao iz "sumo slammers 4:

440
00:18:50,620 --> 00:18:52,622
Turnirsko izdanje."

441
00:18:57,995 --> 00:18:59,662
>> haranga: Gdje je to došlo

442
00:18:59,696 --> 00:19:00,129
Od?

443
00:19:00,163 --> 00:19:01,797
>> imamo većih problema.

444
00:19:01,831 --> 00:19:03,232
Upravo je slomio robota

445
00:19:03,266 --> 00:19:03,799
Uplink.

446
00:19:03,867 --> 00:19:04,967
Izgubili smo kontrolu.

447
00:19:05,002 --> 00:19:06,668
>> haranga: Ne želim to

448
00:19:06,703 --> 00:19:08,337
Stvar divlja uokolo s mojim

449
00:19:08,405 --> 00:19:10,405
Lice na to.

450
00:19:18,147 --> 00:19:19,481
>> humongousaur: Ima

451
00:19:19,515 --> 00:19:21,149
Protumjere za sve moje izvanzemaljce

452
00:19:21,217 --> 00:19:22,851
Obrasci iz skeniranja video igrica.

453
00:19:22,886 --> 00:19:24,286
>> kevin: Ne svi,

454
00:19:24,320 --> 00:19:28,290
Sjećaš se?

455
00:19:28,324 --> 00:19:30,492
>> nanomech: Nanomech!

456
00:19:30,560 --> 00:19:33,328
Hm...Što sada?

457
00:19:37,734 --> 00:19:39,034
>> kevin: [stenje]

458
00:19:39,069 --> 00:19:40,302
Ben guguće.

459
00:19:40,336 --> 00:19:42,871
>> gwen: Učini to.

460
00:19:42,939 --> 00:19:44,306
>> nanomech: Hej, što?

461
00:19:44,340 --> 00:19:45,407
[ pšš! Thwack! ]

462
00:19:45,441 --> 00:19:47,008
[ vrišti ]

463
00:19:50,646 --> 00:19:53,215
Hm...Što da slomim?

464
00:19:53,282 --> 00:19:55,450
>> gwen: Sve.

465
00:20:00,589 --> 00:20:01,856
>> nanomech: Pitam se što

466
00:20:01,890 --> 00:20:04,125
Dogodit će se ako ih prijeđem.

467
00:20:06,529 --> 00:20:07,996
>> haranga: Što se događa?

468
00:20:08,030 --> 00:20:09,831
Jesmo li još uključeni?

469
00:20:09,898 --> 00:20:13,935
[ isključi ]

470
00:20:14,002 --> 00:20:15,803
>> pogledajte svijetlu stranu, gospodine.

471
00:20:15,837 --> 00:20:17,371
Gledanost je bila fantastična.

472
00:20:17,405 --> 00:20:19,106
I ako policija ikada sazna

473
00:20:19,174 --> 00:20:20,740
Ono što je ostalo od robota, mi

474
00:20:20,808 --> 00:20:24,076
Može se obnoviti.

475
00:20:24,111 --> 00:20:29,348
>> veliko: Tražite ovo?

476
00:20:29,382 --> 00:20:31,984
[zveckanje]

477
00:20:32,018 --> 00:20:33,452
ups

478
00:20:33,486 --> 00:20:35,554
[ alarm za auto ]

479
00:20:35,588 --> 00:20:37,789
>> je li to...tvoj auto?

480
00:20:37,823 --> 00:20:40,625
>> haranga: Bilo je.

481
00:20:40,660 --> 00:20:42,628
Dakle, na kraju svega, Ben

482
00:20:42,662 --> 00:20:44,563
10 pokušava mi smjestiti

483
00:20:44,597 --> 00:20:46,631
Šteta u trgovačkom centru Washington.

484
00:20:46,666 --> 00:20:48,634
To je način na koji njegova vrsta uvija

485
00:20:48,701 --> 00:20:49,534
Činjenice.

486
00:20:49,602 --> 00:20:51,703
Ali ne ljutim se zbog toga ili

487
00:20:51,737 --> 00:20:53,471
Mojih 170 milijuna dolara

488
00:20:53,539 --> 00:20:54,906
Novac koji sam potrošio.

489
00:20:54,973 --> 00:20:56,874
To je mala cijena za platiti

490
00:20:56,908 --> 00:20:58,542
Težnja za slobodom.

491
00:20:58,577 --> 00:21:00,544
Ali njegov djetinjasti vandalizam od

492
00:21:00,579 --> 00:21:02,646
Moj klasični auto -- pokazuje što

493
00:21:02,681 --> 00:21:06,083
Nekako bolesno, pokvareno...

494
00:21:06,117 --> 00:21:09,153
>> kevin: Stari, njegov auto?

495
00:21:09,187 --> 00:21:10,521
>> gwen: Položila sam vožnju

496
00:21:10,556 --> 00:21:10,955
test.

497
00:21:10,989 --> 00:21:12,457
>> ben: Ne onako kako bih ja htio

498
00:21:12,525 --> 00:21:12,824
Oklada.

499
00:21:12,892 --> 00:21:14,359
Prva tura smoothieja za mene.

500
00:21:14,393 --> 00:21:15,160
>> kevin: Da.

501
00:21:15,228 --> 00:21:16,528
Možete ga platiti s

502
00:21:16,563 --> 00:21:17,863
Novac za video igrice nisi

503
00:21:17,897 --> 00:21:18,364
Dobivanje.

504
00:21:18,431 --> 00:21:20,266
>> ben: Oh, tako je.

505
00:21:20,333 --> 00:21:23,636
>> kevin: Ja ću voziti.

506
00:21:23,704 --> 00:21:24,136
Što?!

507
00:21:24,171 --> 00:21:25,338
Samo zato što ste dobili svoje

508
00:21:25,405 --> 00:21:26,605
Licenca, nije da jesam

509
00:21:26,640 --> 00:21:27,173
Hoću...

510
00:21:27,207 --> 00:21:29,241
[ pšš! Thwack! ]

511
00:21:35,748 --> 00:21:37,082
>> ben: Imam sačmaricu.

512
00:21:37,116 --> 00:21:38,983
 Nema šanse da jesam
sjedi straga.